Disabilitas adalah kata yang diterjemahkan bebas dari kata bahasa inggris ‘disability’. Namun disayangkan hingga saat ini kebanyakan orang masih saja memahami keliru dengan menyamakan arti ‘disability’ dengan arti ‘unability’ yang  berarti ‘tidak mampu’. Dalam kamus bahasa inggris, ‘unability’ diartikan tidak mampu melakukan sesuatu karena kurang keterampilan/pengetahuan. Orang yang ‘unability’  dapat dipahami sebagai orang yang tidak mampu melakukan sesuatu karena kurang memiliki keterampilan/pengetahuan. Pengertian ini benar untuk orang yang ‘unable’ tetapi salah untuk orang yang ‘disable’.